di Aristofane
traduzione Nicola Cadoni
adattamento Emanuele Aldrovandi e Serena Sinigaglia
regia Serena Sinigaglia
con Lella Costa
e con (in o. a.) Marco Brinzi, Francesco Migliaccio, Stefano Orlandi, Maria Pilar Perez Aspa, Giorgia Senesi, Irene Serini
scena Maria Spazzi
disegno luci Alessandro Verazzi
costumi Gianluca Sbicca
musiche Filippo Del Corno
coreografie Alessio Maria Romano
produzione INDA e Teatro Carcano
Una carismatica Lella Costa torna a Brescia con uno spettacolo irresistibile, la Lisistrata di Aristofane. Un testo che la regia di Serena Sinigaglia ci consegna in una versione capace di parlare direttamente al nostro presente.
“Lisistrata è la commedia classica che più di ogni altra leva la sua voce contro la guerra – scrive Sinigaglia nelle sue note –, mostrandone il lato folle, assurdo, ridicolo (se solo non fosse tutto così dannatamente vero, nonché attuale). Aristofane lega l'esistenza stessa della guerra al mal governo: un buon governo non fa la guerra. Punto. Ma non è tutto. Aristofane lega l'istinto naturale bellicoso dell'uomo all'istinto sessuale. Se non possediamo la grammatica dell'amore, se non dispieghiamo gioiosamente le forze dionisiache dei nostri impulsi sessuali, andremo sicuramente a sfogarci altrove e in quell'altrove, con ogni probabilità, albergherà la guerra. Lisistrata ci appare quasi come una figura ‘tragica’, capace di ispirare e condurre un popolo verso la ragione e la dialettica. ‘Colei che scioglie gli eserciti’ si arma semplicemente di buon senso, mostrando quanto siamo patetici nella nostra foga di possedere e distruggere”.